O Albergue Espanhol (L’Auberge Espagnole) – 2002
Direção: Cédric Klapisch
Elenco: Judith Godrèche, Romain Duris, Audrey Tautou
Nota no IMDB: 7.4
Categoria: Comédia, Drama, Romance
Sinopse: Xavier (Romain Duris) tem 25 anos e está terminando o curso de Economia. Um amigo de seu pai lhe oferece um emprego no Ministério da Fazenda, mas para assumir o posto o rapaz precisa saber a língua espanhola. Ele decide acabar seus estudos em Barcelona, para aprender a língua. Para isso vai ter que deixar Martine (Audrey Tatou), sua namorada há quatro anos. Ao chegar em Barcelona Xavier procura um apartamento no centro da cidade e acha um em que deve morar com sete estudantes, todos estrangeiros. Com eles Xavier vai descobrir a autonomia e a sexualidade e iniciar a vida adulta.
Comentários: Ganhou as principais categorias do prêmio César (o “Oscar Francês”) em 2003.
o site ‘opensubtitles’ está fora do ar. Eu queria saber se tem outro site que eu encontre a legenda para esse filme, porque as legendas que eu consegui estão todas desordenadas (fora do tempo do filme). Ou se não, como eu faço pra arrumar o tempo da legenda com o filme..
Grato, Fonfis.
estou mandando esse comentário para completar o anterior.. porque eu achei sim um site com uma legenda perfeitamente compatível com o filme.
Grato.
Olá Fonfis.
Pois é, de vez em quando alguns dos sites onde buscamos nossas fontes ficam fora do ar mesmo, mas geralmente eles voltam dentro de pouco tempo.
Agora, em relação às legendas, as que colocamos estão fora de sincronia? Foi o que eu entendi pelo seu último comentário. Se sim, por favor avise que tentamos colocar uma melhor.
impressionante como vezenquando esse filme entra nos posts mais vistos.