O Poderoso Chefão 2 (The Godfather: Part II) – 1974
Direção: Francis Ford Coppola
Elenco: Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton, Robert De Niro, John Cazale, Talia Shire, Lee Strasberg
Nota no IMDB: 9.0
Categoria: Drama
Sinopse: Início do século XX. Após a máfia local matar sua família, o jovem Vito (Robert De Niro) foge da sua cidade na Sicília e vai para a América. Já adulto em Little Italy, Vito luta para ganhar a vida (legal ou ilegalmente) para manter sua esposa e filhos. Ele mata Black Hand Fanucci (Gastone Moschin), que exigia dos comerciantes uma parte dos seus ganhos. Com a morte de Fanucci o poderio de Vito cresce muito, mas sua família é o que mais importa para ele. Um legado de família que vai até os enormes negócios que nos anos 50′ são controlados pelo caçula, Michael Corleone (Al Pacino). Agora baseado em Lago Tahoe, Michael planeja fazer por qualquer meio necessário incursões em Las Vegas e Havana instalando negócios ligados ao lazer, mas descobre que aliados como Hyman Roth (Lee Strasberg) estão tentando matá-lo. Crescentemente paranóico, Michael também descobre que sua ambição acabou com seu casamento com Kay (Diane Keaton) e até mesmo seu irmão Fredo (John Cazale) o traiu. Escapando de uma acusação federal, Michael concentra sua atenção para lidar com os seus inimigos.
Comentários: Revi esse filme ontem. Não lembrava como ele era bom e bem feito. As cenas dos tribunais da máfia são tão autênticas que por vezes você se pergunta como Coppola conseguiu reproduzir aquilo tão bem. De Niro e Al Pacino foram impecáveis e a idéia de mostrar o início da história de Vito Corleone, complementa de maneira brilhante a seqüência do grande padrinho.
Torrent (Tamanho: 1.37 GB, qualidade: DVDRip) – Legendas
Atualização: Legendas sincronizadas.
O link tá quebrado!!!
Ana, obrigado pelo aviso. Acabamos de atualizar o torrent.
Beijos.
A legenda está sem sincronia… já tentei todas do OpenSubtitles sem sucesso.. :/
A melhor que consegui foi essa, mas é português de Portugal.
http://www.opensubtitles.org/pt/download/sub/31739
Fala Rafael, tudo bem? Mais uma vez obrigado pelo aviso. Demorou um pouco (esses dias tudo está meio complicado), mas conseguimos uma legenda em sincronia e em português brasileiro =D. Aproveite.
torrent not found :(
Link atualizado. Obrigado pelo aviso, kíssia.
Temos 2 discos, mas uma legenda só no zip!!!
Como faço?
Rarcanus, a gente vai verificar o que aconteceu e logo, logo daremos uma resposta. Obrigado pelo aviso.
Rarcanus e todos, atualizamos as legendas para uma versão com duas partes. Pedimos desculpas pela demora e espero que aprecie o ótimo filme que tem em mãos =).
A legenda não esta funcionando.
Danilo, não há nada de errado com as legendas. O site está no ar e a sincronia está perfeita, o que é que exatamente não está funcionando?
em primeiro momento após baixar e extrair o arquivo, o mesmo se apresentava vazio.
Baixei novamente e após reparar resolveu o problema.
obrigado…
A legenda que deveria ser para 2 cd’s aparece apenas em um arquivo, e este único arquivo não funciona… 8-/
John, a legenda está em duas partes sim. A não ser que você tenha usado outro link diferente do que fornecemos, não há possibilidade de pegar a legenda errada. Verifique novamente e com cuidado.
Venho há três dias seguidos aqui (na expectativa de que seja algum problema de má sorte, mau funcionameno do meu pc ou algum problema com o hoster do link) e sempre tento baixar e descompactar a legenda fornecida aqui. Quando abro o descompactador realmente aparecem dois arquivos de legenda, mas quando as descompacto, o resultado é um arquivo só de 0 kbs o qual não consigo utilizar… enfim, não sei o que está acontecendo 8-/
De qualquer forma, obrigado pela atenção :)
Pois é John, muito estranho mesmo o que está acontecendo com você. Logo que você postou o primeiro comentário eu baixei o zip, descompactei e as legendas estavam lá, bonitinhas, sem erro. Depois pensei que podia ser problema do OpenSubtitles (o site que usamos para indicar as legendas), que de vez em quando fica for do ar, mas eu acabei de baixar tudo novamente e ainda assim não encontrei nenhum problema. Isso só acontece com essa legenda ou você não consegue baixar nenhuma outra que indicamos aqui?
Só acontece com essa mesmo… Eu cheguei a baixar algumas outras legendas daqui do site pra fazer um teste e estão todas funcionando direitinho sem problema algum. Não fossem as partes em italiano, estaria blz pra mim… hehehehehe 8-/
Bem, de qualquer forma, vlw ai pelo ajuda, vou continuar tentando aqui!
abraço!
Cara, finalmente consegui!
Repeti todo o processo de recuperar os arquivos (um por um) e ai sim, numa das tentativas, consegui com que aparecessem as legendas certinhas… problema resolvido!
Vlw ae e parabéns pelo trabalho, tão de parabéns!
Oi John. Fico contente que tenha conseguido e muito agradecido pelos elogios. Apareça sempre e pode falar para os amigos que somos o site de filmes mais legal do universo ;p.